1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,868 --> 00:00:05,068
Arg!
2
00:00:05,102 --> 00:00:06,669
Vielen Dank für Ihren Besuch.
3
00:00:06,704 --> 00:00:08,004
Nun, es ist nicht so wie ich
4
00:00:08,038 --> 00:00:09,606
hatte eine Wahl.
5
00:00:09,640 --> 00:00:13,776
Rechts. Also, lasst uns loslegen.
6
00:00:13,811 --> 00:00:15,612
Du kennst meine Söhne, Octagon und
7
00:00:15,646 --> 00:00:16,379
Rhomboid?
8
00:00:16,413 --> 00:00:17,213
Sicher.
9
00:00:17,248 --> 00:00:18,481
Manchmal machen wir Geschäfte.
10
00:00:18,516 --> 00:00:19,949
Manchmal versuchen sie, mich zu töten.
11
00:00:19,984 --> 00:00:21,951
Das sind meine Jungs.
12
00:00:21,986 --> 00:00:23,686
Natürlich möchte ich, dass sie eine haben
13
00:00:23,721 --> 00:00:25,054
besseres Leben als ich hatte.
14
00:00:25,089 --> 00:00:26,856
Welcher Elternteil tut das nicht?
15
00:00:26,891 --> 00:00:28,525
Deshalb habe ich sie angemeldet
16
00:00:28,559 --> 00:00:30,226
an dieser Klempnerakademie.
17
00:00:35,533 --> 00:00:38,101
Nur einer von uns lacht,
18
00:00:38,135 --> 00:00:39,102
Junge.
19
00:00:39,136 --> 00:00:39,969
Entschuldigung.
20
00:00:40,004 --> 00:00:41,971
Ich dachte, du machst Witze.
21
00:00:42,006 --> 00:00:43,740
Den Jungs geht es nicht besonders gut
22
00:00:43,774 --> 00:00:45,108
bei ihren Prüfungen.
23
00:00:45,142 --> 00:00:47,977
Ich möchte, dass Sie dafür sorgen, dass sie es tun
24
00:00:48,012 --> 00:00:48,845
Gutes tun.
25
00:00:48,879 --> 00:00:51,014
Du willst, dass ich es bin
26
00:00:51,048 --> 00:00:52,682
ihr Nachhilfelehrer?
27
00:00:52,716 --> 00:00:54,951
>>Ich möchte, dass Sie das Problem beheben
28
00:00:54,985 --> 00:00:57,186
Noten, damit sie bestehen!
29
00:00:57,221 --> 00:00:59,589
Und wenn nicht, dann bin ich es
30
00:00:59,623 --> 00:01:02,292
Ich werde dich reparieren.
31
00:01:08,114 --> 00:01:11,423
Synchronisierung durch n17t01
www.MY-SUBS.com
32
00:01:32,456 --> 00:01:33,556
Ich bin sicher, das Schiff
33
00:01:33,591 --> 00:01:34,757
landete in der Nähe, es sei denn, die
34
00:01:34,792 --> 00:01:35,525
Sensoren sind ausgeschaltet.
35
00:01:35,559 --> 00:01:36,826
Oder es sei denn, Sie legen sie fest
36
00:01:36,860 --> 00:01:37,393
falsch eingestellt.
37
00:01:37,428 --> 00:01:38,728
Ich habe sie nicht eingerichtet
38
00:01:38,762 --> 00:01:39,162
falsch.
39
00:01:39,196 --> 00:01:40,263
Oder es sei denn, Sie haben uns erwischt
40
00:01:40,297 --> 00:01:40,597
verloren.
41
00:01:40,631 --> 00:01:41,631
Ich habe uns nicht verstanden...
42
00:01:44,802 --> 00:01:45,835
Oder es sei denn, Sie fahren uns in eine
43
00:01:45,869 --> 00:01:46,936
Graben!
44
00:01:46,971 --> 00:01:48,204
Warum sagst du es nicht einfach
45
00:01:48,238 --> 00:01:49,105
was hast du im Kopf?
46
00:01:49,139 --> 00:01:50,406
Kevin und du sind auf dem Kriegspfad
47
00:01:50,441 --> 00:01:52,308
Ich denke, es ist meine Schuld!
48
00:01:52,343 --> 00:01:53,376
Okay, ja!
49
00:01:53,410 --> 00:01:57,580
Das deckt es ab.
50
00:01:57,615 --> 00:01:59,148
Ich habe meine Ultimatrix absorbiert
51
00:01:59,183 --> 00:02:00,883
hat Kevin genauso verrückt gemacht
52
00:02:00,918 --> 00:02:02,619
wie er war, als er ein Kind war.
53
00:02:02,653 --> 00:02:04,621
Es ist zu spät, ihn zurückzunehmen.
54
00:02:04,655 --> 00:02:06,723
Das Einzige, was wir jetzt tun können, ist
55
00:02:06,757 --> 00:02:07,724
nimm ihn runter.
56
00:02:07,758 --> 00:02:09,492
Das weißt du nicht.
57
00:02:09,526 --> 00:02:10,693
Du kannst nicht...
58
00:02:10,728 --> 00:02:12,261
stoppen!
59
00:02:24,575 --> 00:02:25,341
Argit?
60
00:02:25,376 --> 00:02:26,676
Warum bist du so in die Quere gesprungen?
61
00:02:26,710 --> 00:02:27,076
Das?
62
00:02:27,111 --> 00:02:28,811
Nein, das ist okay.
63
00:02:28,846 --> 00:02:30,613
Ich habe noch eins zu Hause.
64
00:02:30,648 --> 00:02:32,015
Mach Schluss damit.
65
00:02:32,049 --> 00:02:33,983
Rechts. Schnappen.
66
00:02:34,451 --> 00:02:35,918
Ich habe überall gesucht
67
00:02:35,953 --> 00:02:36,319
Du.
68
00:02:36,353 --> 00:02:37,487
Kevin ist nicht bei dir
69
00:02:37,521 --> 00:02:38,721
und wir kaufen nichts
70
00:02:38,756 --> 00:02:39,422
Du verkaufst.
71
00:02:39,456 --> 00:02:41,090
Kein Nachteil. Diesmal nicht.
72
00:02:41,125 --> 00:02:42,692
Ich stelle mich selbst!
73
00:02:43,694 --> 00:02:45,261
Warum würdest du das tun,
74
00:02:45,295 --> 00:02:45,762
Argit?
75
00:02:45,796 --> 00:02:47,430
Weil Kevin hinterher ist
76
00:02:47,464 --> 00:02:49,699
Mich.
77
00:02:49,733 --> 00:02:51,134
Wie wäre es, wenn du es nimmst
78
00:02:51,168 --> 00:02:54,504
von oben?
79
00:02:54,538 --> 00:02:55,805
Ich brauchte welche
80
00:02:55,839 --> 00:02:57,540
Ausrüstung für ein...Projekt, das ich bin
81
00:02:57,574 --> 00:02:57,940
tun.
82
00:02:57,975 --> 00:02:59,308
Also flog ich zur Erde, um zu sehen, was ich tat
83
00:02:59,343 --> 00:03:00,710
Könnte es mir von meinem alten Kumpel leihen
84
00:03:00,744 --> 00:03:02,712
Kevin.
85
00:03:14,458 --> 00:03:15,491
Kevin?
86
00:03:15,526 --> 00:03:20,029
Sind Sie das?
87
00:03:20,064 --> 00:03:21,330
Da ich bin.
88
00:03:21,365 --> 00:03:23,332
Hey, du siehst nicht hin
89
00:03:23,367 --> 00:03:24,033
so gut.
90
00:03:24,068 --> 00:03:25,268
Mir geht es gut.
91
00:03:25,302 --> 00:03:26,502
Ich kümmere mich um einige alte
92
00:03:26,537 --> 00:03:27,136
Geschäft.
93
00:03:27,171 --> 00:03:28,571
Wie meinst du das?
94
00:03:28,605 --> 00:03:30,006
Ich habe mich entschieden zu bekommen
95
00:03:30,040 --> 00:03:31,474
zurück zu jedem, der mich jemals getan hat
96
00:03:31,508 --> 00:03:32,909
falsch...
97
00:03:32,943 --> 00:03:34,444
Damit stehen Sie ganz oben auf meiner Liste
98
00:03:34,478 --> 00:03:38,014
Liste.
99
00:03:51,795 --> 00:03:52,929
Kumpel! Kumpel!
100
00:03:52,963 --> 00:03:54,297
Warten Sie eine Minute! Ich kann es erklären!
101
00:03:54,331 --> 00:03:56,099
Erklären Sie was?
102
00:03:56,133 --> 00:03:58,234
So ziemlich alles!
103
00:03:58,268 --> 00:03:59,435
Ich habe deine Nase satt
104
00:03:59,470 --> 00:04:00,837
Tricks, Argit.
105
00:04:00,871 --> 00:04:02,004
Dann solltest du es vielleicht tun
106
00:04:02,039 --> 00:04:03,906
mach ein Nickerchen!
107
00:04:03,941 --> 00:04:04,807
Sehen?
108
00:04:04,842 --> 00:04:06,509
Das ist es, worüber ich rede.
109
00:04:06,543 --> 00:04:08,344
Mich immer hintergehen,
110
00:04:08,378 --> 00:04:09,545
mich verraten.
111
00:04:09,580 --> 00:04:12,281
Das ist das letzte Mal, Argit.
112
00:04:12,316 --> 00:04:13,516
Kevin, nicht.
113
00:04:13,550 --> 00:04:14,817
Das letzte Mal, dass du es tust
114
00:04:14,852 --> 00:04:16,819
irgendetwas.
115
00:04:30,667 --> 00:04:32,101
Wovon willst du?
116
00:04:32,136 --> 00:04:32,435
uns?
117
00:04:32,469 --> 00:04:33,503
Schutz.
118
00:04:33,537 --> 00:04:34,971
Sperr mich ein. Werfen Sie den Schlüssel weg.
119
00:04:35,005 --> 00:04:35,671
Es ist mir egal.
120
00:04:35,706 --> 00:04:36,906
Bring mich einfach irgendwo hin, Kevin
121
00:04:36,940 --> 00:04:37,640
kann mich nicht finden.
122
00:04:37,674 --> 00:04:38,908
Wir betreiben kein
123
00:04:38,942 --> 00:04:41,110
Wiesel-Umsiedlungsprogramm.
124
00:04:41,145 --> 00:04:42,845
So ein hässlicher Geist
125
00:04:42,880 --> 00:04:44,280
für so ein hübsches Mädchen.
126
00:04:44,314 --> 00:04:45,982
Abwarten. Lass mich nachdenken.
127
00:04:46,016 --> 00:04:47,116
Was ist mit dem Labor?
128
00:04:47,151 --> 00:04:48,117
Los Soledad?
129
00:04:48,152 --> 00:04:49,619
Zuerst würde er suchen.
130
00:04:49,653 --> 00:04:51,087
Wir könnten dich darin verstecken
131
00:04:51,121 --> 00:04:51,687
null nichtig.
132
00:04:51,722 --> 00:04:52,889
Es sind zu viele
133
00:04:52,923 --> 00:04:54,223
Leute da drin, die mich nicht mögen.
134
00:04:54,258 --> 00:04:55,458
Davon gibt es eine Menge
135
00:04:55,492 --> 00:04:56,125
herumgehen.
136
00:04:56,160 --> 00:04:56,959
Aufleuchten.
137
00:04:56,994 --> 00:04:58,294
Es muss irgendwo einen Ort geben, an dem du sein kannst
138
00:04:58,328 --> 00:04:58,928
könnte mich setzen.
139
00:04:58,962 --> 00:05:00,530
Vielleicht etwas Polizeischutz?
140
00:05:00,564 --> 00:05:02,064
Wir könnten Sie dorthin bringen
141
00:05:02,099 --> 00:05:02,999
Klempner-Akademie.
142
00:05:03,033 --> 00:05:04,367
Das ist die nächstgelegene Festung
143
00:05:04,401 --> 00:05:05,701
Klempneranlage zur Erde.
144
00:05:05,736 --> 00:05:07,136
Wo sie neu trainieren
145
00:05:07,171 --> 00:05:08,471
Klempner für die galaktische Polizei
146
00:05:08,505 --> 00:05:08,938
Pflicht?!
147
00:05:08,972 --> 00:05:11,541
Nicht da! Irgendwo außer dort!
148
00:05:11,575 --> 00:05:12,775
Oder wir lassen Kevin einfach
149
00:05:12,810 --> 00:05:14,510
Hast du.
150
00:05:14,545 --> 00:05:15,812
Wie ich schon sagte, das
151
00:05:15,846 --> 00:05:16,646
Klempner sind in Ordnung
152
00:05:16,680 --> 00:05:17,280
Organisation.
153
00:05:17,314 --> 00:05:19,549
Ich würde gerne ihre Schule besuchen.
154
00:05:28,158 --> 00:05:29,492
Wenn Kevin es herausfindet
155
00:05:29,526 --> 00:05:30,960
dass Argit von der Erde entkommen ist,
156
00:05:30,994 --> 00:05:31,994
er wird hinter ihm her sein.
157
00:05:32,029 --> 00:05:33,262
Ich zähle darauf.
158
00:05:33,297 --> 00:05:34,764
Wir werden Argit als Köder verwenden und
159
00:05:34,798 --> 00:05:36,232
Wir werden die ganze Akademie haben
160
00:05:36,266 --> 00:05:37,366
da, um uns zu unterstützen.
161
00:05:37,401 --> 00:05:38,901
Und du bist damit einverstanden
162
00:05:38,936 --> 00:05:39,335
Das?
163
00:05:39,369 --> 00:05:41,204
Ich möchte nur meine bezahlen
164
00:05:41,238 --> 00:05:42,271
Schulden gegenüber der Gesellschaft.
165
00:05:42,306 --> 00:05:44,273
Und nicht getötet werden.
166
00:05:52,916 --> 00:05:56,519
Genau das, was Vreedle bestellt hat.
167
00:06:05,495 --> 00:06:07,163
Das ist Ihr Kapitän
168
00:06:07,197 --> 00:06:07,897
Apropos.
169
00:06:07,931 --> 00:06:08,664
Willkommen an Bord
170
00:06:08,699 --> 00:06:09,732
Rustbucket Spaceways.
171
00:06:09,766 --> 00:06:11,000
Bitte behalten Sie Ihre Sicherheitsgurte
172
00:06:11,034 --> 00:06:12,335
befestigt, bis es sicher befestigt werden kann
173
00:06:12,369 --> 00:06:13,236
sich bewegen...
174
00:06:13,270 --> 00:06:15,004
Würdest du schon gehen?!
175
00:06:42,232 --> 00:06:46,168
Was war das?
176
00:06:46,203 --> 00:06:47,236
Schlechte Nachrichten.
177
00:06:47,271 --> 00:06:48,337
Es ist Kevin.
178
00:06:48,372 --> 00:06:51,073
Wie hat er uns gefunden?
179
00:06:51,108 --> 00:06:52,208
Ich weiß nicht.
180
00:06:52,242 --> 00:06:52,942
Was denken Sie?
181
00:06:52,976 --> 00:06:54,076
Ich wusste nichts darüber
182
00:06:54,111 --> 00:06:54,410
Das.
183
00:06:54,444 --> 00:06:56,212
Ich schwöre.
184
00:06:56,813 --> 00:06:58,047
Lass ihn rein, sonst tut er es
185
00:06:58,081 --> 00:06:58,781
das Schiff zerstören.
186
00:06:58,815 --> 00:06:59,916
Warum tut er das nicht einfach
187
00:06:59,950 --> 00:07:00,917
Phase durch den Rumpf?
188
00:07:00,951 --> 00:07:02,151
Vielleicht hat er es nicht gelesen
189
00:07:02,185 --> 00:07:03,486
Das große Chill-Anleitungsbuch.
190
00:07:03,520 --> 00:07:06,489
Lass ihn rein!
191
00:07:06,523 --> 00:07:08,124
Doofus, du hast das
192
00:07:08,158 --> 00:07:09,225
Kräfte eines Geistes!
193
00:07:09,259 --> 00:07:11,227
Kommen Sie schon rein!
194
00:07:17,034 --> 00:07:18,200
Wir haben das Problem gerade behoben
195
00:07:18,235 --> 00:07:19,468
vom letzten Mal, als du kaputt gegangen bist
196
00:07:19,503 --> 00:07:19,769
es.
197
00:07:19,803 --> 00:07:21,370
Benimm dich nicht wie wir
198
00:07:21,405 --> 00:07:25,141
Immer noch Freunde.
199
00:07:25,175 --> 00:07:26,909
Kevin, wir sind Dein
200
00:07:26,944 --> 00:07:27,643
Freunde.
201
00:07:27,678 --> 00:07:29,111
Ein Freund von mir
202
00:07:29,146 --> 00:07:33,416
würde Argit nicht beschützen.
203
00:07:33,450 --> 00:07:34,884
Wir versuchen zu schützen
204
00:07:34,918 --> 00:07:37,353
Du.
205
00:07:37,387 --> 00:07:38,988
Du machst einen Fehler.
206
00:07:39,022 --> 00:07:40,856
Nein, Argit zu helfen ist ein
207
00:07:40,891 --> 00:07:41,490
Fehler.
208
00:07:41,525 --> 00:07:43,359
Der Versuch, mich aufzuhalten, ist ein Fehler.
209
00:07:43,393 --> 00:07:45,328
Und mein Auto zu stehlen... groß
210
00:07:45,362 --> 00:07:46,796
Fehler.
211
00:07:46,830 --> 00:07:48,431
Komm schon, Kevin.
212
00:07:48,465 --> 00:07:51,167
Wir haben nicht gestohlen...
213
00:07:56,039 --> 00:07:57,306
Jetray!
214
00:08:06,550 --> 00:08:11,087
Halte dich an etwas fest!
215
00:08:40,917 --> 00:08:42,418
Warum hast du das getan?
216
00:08:42,452 --> 00:08:43,719
Weil du es nicht konntest
217
00:08:43,754 --> 00:08:44,253
halte ihn auf.
218
00:08:44,287 --> 00:08:47,256
Weil er zu stark ist.
219
00:08:47,290 --> 00:08:49,692
Weil er uns töten wollte.
220
00:08:49,726 --> 00:08:50,926
Das ist richtig.
221
00:08:50,961 --> 00:08:52,194
Ich wollte dir nur sagen
222
00:08:52,229 --> 00:08:55,965
Es.
223
00:08:55,999 --> 00:08:57,266
Was werden wir tun?
224
00:08:57,300 --> 00:08:58,401
Jetzt?
225
00:08:58,435 --> 00:08:59,602
Geh weg.
226
00:08:59,636 --> 00:09:01,537
Und schnell.
227
00:09:31,012 --> 00:09:32,446
Schaut euch an, ihr seid alle erwachsen
228
00:09:32,480 --> 00:09:32,779
hoch!
229
00:09:32,814 --> 00:09:34,047
Schön, dich zu sehen,
230
00:09:34,082 --> 00:09:35,215
Magister Coronach.
231
00:09:35,250 --> 00:09:36,516
Danke, dass Sie uns gelassen haben
232
00:09:36,551 --> 00:09:37,751
so kurzfristig vorbeikommen.
233
00:09:37,785 --> 00:09:39,953
Ah, alles für einen Tennyson.
234
00:09:39,988 --> 00:09:41,288
Wie geht es deinem Opa?
235
00:09:41,322 --> 00:09:42,322
Er ist auf Galvan-Primzahl,
236
00:09:42,357 --> 00:09:43,457
sich von einer Verletzung erholen.
237
00:09:43,491 --> 00:09:44,892
Max Tennyson ist hart im Nehmen
238
00:09:44,926 --> 00:09:45,392
Nägel.
239
00:09:45,426 --> 00:09:46,860
Er wird wieder im Takt sein
240
00:09:46,895 --> 00:09:49,463
NEIN...
241
00:09:49,497 --> 00:09:50,464
Was macht er hier?
242
00:09:50,531 --> 00:09:52,165
Ben benutzt ihn als
243
00:09:52,200 --> 00:09:52,699
Köder.
244
00:09:52,734 --> 00:09:53,800
Wen fangen?
245
00:09:53,835 --> 00:09:55,202
Kevin Levin.
246
00:09:55,236 --> 00:09:57,604
Er hat es irgendwie verloren.
247
00:09:57,639 --> 00:09:59,806
Also hast du beschlossen, mich umzudrehen
248
00:09:59,841 --> 00:10:02,242
Akademie in ein Kriegsgebiet ohne
249
00:10:02,277 --> 00:10:03,243
fragst du mich?
250
00:10:03,278 --> 00:10:04,211
NEIN.
251
00:10:04,245 --> 00:10:06,013
Na ja, irgendwie.
252
00:10:06,047 --> 00:10:07,514
Okay, ja.
253
00:10:07,548 --> 00:10:10,183
Alles für einen Tennyson, oder?
254
00:10:10,218 --> 00:10:11,385
Argit, du gehst in eine
255
00:10:11,419 --> 00:10:11,752
Zelle.
256
00:10:11,786 --> 00:10:12,653
Klar.
257
00:10:12,687 --> 00:10:13,720
Wie spät ist das Frühstück?
258
00:10:13,755 --> 00:10:14,855
Büfett?
259
00:10:18,893 --> 00:10:21,194
Ihr zwei, in meinem Büro.
260
00:10:21,229 --> 00:10:22,896
Jetzt.
261
00:10:29,837 --> 00:10:31,905
Was ist los mit dir?
262
00:10:32,707 --> 00:10:34,207
Muss etwas auf Erden gegessen haben
263
00:10:34,242 --> 00:10:36,109
das gefiel mir nicht.
264
00:10:36,144 --> 00:10:37,411
Bringen wir Sie zu Ihrem Handy.
265
00:10:37,445 --> 00:10:38,445
Dann rufe ich einen Sanitäter.
266
00:10:38,479 --> 00:10:39,813
Du verstehst es nicht.
267
00:10:39,847 --> 00:10:41,782
Ich muss Ihre Einrichtungen nutzen.
268
00:10:41,816 --> 00:10:43,083
Mein was?
269
00:10:43,117 --> 00:10:44,284
Deine Latrine, deine
270
00:10:44,319 --> 00:10:45,752
Toilette, die deiner kleinen Jungs
271
00:10:45,787 --> 00:10:46,286
Zimmer!
272
00:10:46,321 --> 00:10:48,622
Und beeilen Sie sich, sonst bekommt dieser Saal einen
273
00:10:48,656 --> 00:10:50,090
neues Farbschema!
274
00:10:50,992 --> 00:10:52,559
Ich werde platzen!
275
00:10:52,593 --> 00:10:53,360
Abwarten.
276
00:10:53,394 --> 00:10:55,362
Es ist gleich um die Ecke.
277
00:11:01,602 --> 00:11:02,769
Geht es dir da drin gut?
278
00:11:05,873 --> 00:11:07,207
Ich werde nicht genug bezahlt
279
00:11:07,241 --> 00:11:09,876
Das.
280
00:11:19,354 --> 00:11:21,254
Dies ist kein Gefängnis oder ein
281
00:11:21,289 --> 00:11:22,356
Schlachtfeld!
282
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
Es ist ein Ort des Lernens.
283
00:11:23,825 --> 00:11:25,158
Offensichtlich hast du das noch nie getan
284
00:11:25,193 --> 00:11:27,394
habe meine High School gesehen.
285
00:11:27,428 --> 00:11:29,129
Die Kadetten da draußen sind es nicht
286
00:11:29,163 --> 00:11:30,163
bereit dafür.
287
00:11:30,198 --> 00:11:31,164
Sie sind Neulinge.
288
00:11:31,199 --> 00:11:32,966
Und Sie haben sie in die Reihe gesetzt
289
00:11:33,001 --> 00:11:34,001
des Feuers.
290
00:11:34,035 --> 00:11:35,502
Ich hätte fast Lust, dich einzusperren
291
00:11:35,536 --> 00:11:38,071
auch auf.
292
00:11:38,106 --> 00:11:39,406
Was sagen Sie dazu?
293
00:11:39,440 --> 00:11:40,741
Habe ich das jemals erwähnt?
294
00:11:40,775 --> 00:11:43,477
Ich habe das Universum gerettet?
295
00:11:43,511 --> 00:11:44,277
Aufleuchten.
296
00:11:44,312 --> 00:11:45,412
Es muss Aufzeichnungen geben
297
00:11:45,446 --> 00:11:47,748
Raum, ein Rechenzentrum, so etwas.
298
00:11:52,720 --> 00:11:54,688
Weltraumpolizist. Völlig legitim.
299
00:11:54,722 --> 00:11:58,925
Hier gibt es nichts zu sehen.
300
00:11:59,560 --> 00:12:00,894
Gehen diese Kerle nie dorthin?
301
00:12:00,928 --> 00:12:01,361
Klasse?
302
00:12:08,536 --> 00:12:10,771
Hey! Argit!
303
00:12:13,708 --> 00:12:15,375
Eine Klempnerakademie streikt
304
00:12:15,410 --> 00:12:17,010
man als etwas unwahrscheinlich
305
00:12:17,045 --> 00:12:18,779
Ort, um eine intergalaktische zu finden
306
00:12:18,813 --> 00:12:21,381
verwerflich wie du selbst.
307
00:12:21,416 --> 00:12:22,549
Halten Sie es ruhig, Will
308
00:12:22,583 --> 00:12:22,849
Du?
309
00:12:22,884 --> 00:12:24,351
Ihr seid nicht gerade ein Model
310
00:12:24,385 --> 00:12:24,985
Bürger.
311
00:12:25,019 --> 00:12:26,253
Sind auch!
312
00:12:26,287 --> 00:12:27,854
Octagon und ich sind das, was ihr alle seid
313
00:12:27,889 --> 00:12:30,490
Ruft Bewährungskadetten!
314
00:12:30,525 --> 00:12:32,426
Wir versuchen, was Sie wollen
315
00:12:32,460 --> 00:12:34,728
könnte uns verbessern
316
00:12:34,762 --> 00:12:36,863
und unseren Papa stolz machen...
317
00:12:36,898 --> 00:12:39,366
Also lässt er uns nicht verprügeln.
318
00:12:39,400 --> 00:12:40,534
Wieder.
319
00:12:40,568 --> 00:12:42,602
Leider ist unser besonderes
320
00:12:42,637 --> 00:12:44,571
Art von Intelligenz ist nicht die
321
00:12:44,605 --> 00:12:46,540
Sortierung, die mit Test korreliert
322
00:12:46,574 --> 00:12:47,574
Partituren.
323
00:12:47,608 --> 00:12:49,009
Wir sind durchgefallen.
324
00:12:49,043 --> 00:12:50,243
Heute haben Sie Glück
325
00:12:50,278 --> 00:12:51,278
Tag, Vreedles.
326
00:12:51,312 --> 00:12:53,146
Dein Vater hat mich hierher geschickt, um das Problem zu beheben
327
00:12:53,181 --> 00:12:54,414
Ihre Testergebnisse.
328
00:12:54,449 --> 00:12:56,450
Das verändert das Hautbild
329
00:12:56,484 --> 00:12:59,386
unseres Dilemmas erheblich.
330
00:13:00,488 --> 00:13:02,456
Wir werden nicht mehr durchfallen!
331
00:13:06,527 --> 00:13:07,794
Halten Sie es gedrückt, Will
332
00:13:07,829 --> 00:13:08,562
Du?
333
00:13:08,596 --> 00:13:10,030
Wenn dich jetzt jemand fragt, dann du
334
00:13:10,064 --> 00:13:11,631
Du hast mich nicht gesehen und du weißt es nicht
335
00:13:11,666 --> 00:13:12,632
Mich.
336
00:13:12,667 --> 00:13:13,867
Ich habe dich nicht gesehen.
337
00:13:13,901 --> 00:13:15,735
Kenne dich nicht.
338
00:13:15,770 --> 00:13:17,604
Genau.
339
00:13:17,638 --> 00:13:19,272
Stell dich einfach dumm.
340
00:13:19,307 --> 00:13:20,474
Krass das.
341
00:13:20,508 --> 00:13:23,410
Sei du selbst.
342
00:13:26,747 --> 00:13:27,781
Muss hier sein
343
00:13:27,815 --> 00:13:29,916
irgendwo.
344
00:13:29,951 --> 00:13:31,618
Nein.
345
00:13:31,652 --> 00:13:32,919
Falsch.
346
00:13:32,954 --> 00:13:34,054
Verzeihung, Sir.
347
00:13:34,088 --> 00:13:34,855
Ist das der Ort, an dem sie die aufbewahren?
348
00:13:34,889 --> 00:13:36,456
Testergebnisse der Kadetten?
349
00:13:36,491 --> 00:13:37,657
Ja, das ist es.
350
00:13:37,692 --> 00:13:39,326
Oh, gut.
351
00:13:51,139 --> 00:13:53,473
Wow, sie haben sogar geschrieben
352
00:13:53,508 --> 00:13:55,642
ihre eigenen Namen falsch.
353
00:14:01,048 --> 00:14:02,149
Sensoren mit großer Reichweite sind
354
00:14:02,183 --> 00:14:03,450
etwas aufheben, das hereinkommt
355
00:14:03,484 --> 00:14:03,817
schnell.
356
00:14:03,851 --> 00:14:05,385
Bitte unbekanntes Raumschiff
357
00:14:05,419 --> 00:14:07,053
identifizieren.
358
00:14:07,088 --> 00:14:08,488
Bitte unbekanntes Raumschiff
359
00:14:08,523 --> 00:14:09,789
identifizieren.
360
00:14:09,824 --> 00:14:11,491
Was ist das für ein Schiff?
361
00:14:11,526 --> 00:14:14,728
Es ist kein Schiff.
362
00:14:22,737 --> 00:14:24,538
Wir scheinen hineingefallen zu sein
363
00:14:24,572 --> 00:14:27,007
Viel Glück, was das Futter angeht.
364
00:14:30,711 --> 00:14:31,778
Es ist Kevin.
365
00:14:31,812 --> 00:14:33,480
Das ist dein Schlamassel, Tennyson.
366
00:14:33,514 --> 00:14:34,814
Ich hoffe, du hast einen Plan dafür
367
00:14:34,849 --> 00:14:37,617
Räumen Sie es auf.
368
00:14:37,652 --> 00:14:39,686
Ich auch.
369
00:14:43,022 --> 00:14:44,989
100 % bei ihren Aufsätzen?
370
00:14:45,024 --> 00:14:46,124
Niemand würde das je glauben.
371
00:14:47,093 --> 00:14:48,626
Wie wäre es mit 92 %?
372
00:14:51,130 --> 00:14:52,363
Okay, du hast mich erwischt, aber ich kann
373
00:14:52,398 --> 00:14:54,999
erklären...
374
00:14:55,034 --> 00:14:58,536
Ich meine, ich könnte, wenn ich müsste.
375
00:15:01,173 --> 00:15:02,574
Halten Sie das Feuer, bis ich das gebe
376
00:15:02,608 --> 00:15:03,041
Befehl.
377
00:15:03,075 --> 00:15:04,309
Hast du das verstanden?
378
00:15:04,343 --> 00:15:05,844
Ja, aber ich bin schlecht darin
379
00:15:05,878 --> 00:15:10,315
Befehle befolgen.
380
00:15:13,853 --> 00:15:18,723
Verschwinde von meiner Station!
381
00:15:18,758 --> 00:15:19,824
Kein Problem.
382
00:15:19,859 --> 00:15:21,993
Sobald ich Argit bekomme.
383
00:15:22,027 --> 00:15:23,762
Hier geht es nicht um Argit.
384
00:15:23,796 --> 00:15:25,597
Hier geht es um dich und mich.
385
00:15:25,631 --> 00:15:26,698
Schmeicheln Sie nicht
386
00:15:26,732 --> 00:15:27,232
selbst.
387
00:15:27,266 --> 00:15:28,700
Du wirst an der Reihe sein.
388
00:15:28,734 --> 00:15:29,801
Hey, Schwerverbrecher!
389
00:15:29,835 --> 00:15:31,269
Schau nicht von mir weg!
390
00:15:31,303 --> 00:15:33,271
Ich habe mit dir gesprochen!
391
00:15:36,776 --> 00:15:37,709
Du hattest Recht,
392
00:15:37,743 --> 00:15:38,209
Magister.
393
00:15:38,244 --> 00:15:39,477
Ich dachte, Ihre Kadetten würden es tun
394
00:15:39,512 --> 00:15:40,612
Mach Kevin für mich weicher.
395
00:15:40,646 --> 00:15:42,647
Aber das ist mein Kampf.
396
00:15:42,681 --> 00:15:46,084
Also werde ich es zu Ende bringen.
397
00:15:46,118 --> 00:15:49,521
Riesensaurier!
398
00:15:49,555 --> 00:15:51,823
Nicht beeindruckt.
399
00:15:57,163 --> 00:16:00,632
Der ultimative Riesensaurier!
400
00:16:00,666 --> 00:16:03,668
Wie gefällt dir ich jetzt?
401
00:16:11,710 --> 00:16:13,678
Das kann nicht gut sein.
402
00:16:19,385 --> 00:16:20,785
Aah! Er ist da!
403
00:16:20,820 --> 00:16:21,853
Kevin ist da!
404
00:16:21,887 --> 00:16:23,421
Achteck! Rhomboid!
405
00:16:23,455 --> 00:16:25,490
„Verzeihung, mois“?
406
00:16:25,524 --> 00:16:27,892
Kennen wir dich?
407
00:16:27,927 --> 00:16:28,760
Was?
408
00:16:28,794 --> 00:16:29,794
Natürlich weißt du...
409
00:16:29,829 --> 00:16:31,596
Nein, Sirree, das werden wir nie tun
410
00:16:31,630 --> 00:16:33,231
hatte das Vergnügen, das kennenzulernen
411
00:16:33,265 --> 00:16:34,899
bestimmte Person.
412
00:16:34,967 --> 00:16:36,968
Oh, für cr...
413
00:16:37,002 --> 00:16:38,803
Wir spielen, wie du es nennst
414
00:16:38,838 --> 00:16:40,338
dumm!
415
00:16:40,372 --> 00:16:41,673
Pfui! Neue Regeln.
416
00:16:41,707 --> 00:16:42,974
Du kennst mich.
417
00:16:43,008 --> 00:16:45,310
Na dann, hallo!
418
00:16:45,344 --> 00:16:46,978
Also, was ist los?
419
00:16:47,012 --> 00:16:48,279
Kevin ist hier auf der
420
00:16:48,314 --> 00:16:49,080
Station!
421
00:16:49,114 --> 00:16:52,350
Du musst mir helfen!
422
00:16:52,384 --> 00:16:54,652
„Provisorische Kadetten.“
423
00:16:54,687 --> 00:16:55,553
Was auch immer!
424
00:16:55,588 --> 00:16:56,721
Was für Waffen hast du?
425
00:16:56,755 --> 00:16:58,723
haben?
426
00:17:01,961 --> 00:17:03,928
Das könnte funktionieren.
427
00:17:17,543 --> 00:17:19,210
Um der alten Zeiten willen,
428
00:17:19,245 --> 00:17:21,713
Ich mache das schnell.
429
00:17:23,215 --> 00:17:27,652
Wage es nicht!
430
00:17:27,686 --> 00:17:28,953
Du auch?
431
00:17:28,988 --> 00:17:31,322
Ich dachte, du sorgst dich um mich.
432
00:17:38,831 --> 00:17:40,064
Hol ihn dir! Hol ihn dir!
433
00:17:40,099 --> 00:17:43,868
Hol ihn dir!
434
00:17:45,137 --> 00:17:45,904
Was ist das?
435
00:17:45,938 --> 00:17:47,372
Das ist es, was man als a bezeichnen würde
436
00:17:47,406 --> 00:17:48,640
Kernfusionsgranate.
437
00:17:49,541 --> 00:17:52,076
Sollte Kevin wirklich in die Luft jagen
438
00:17:52,111 --> 00:17:52,543
Gut.
439
00:17:52,578 --> 00:17:54,078
Ganz zu schweigen davon
440
00:17:54,113 --> 00:17:55,747
ganze Raumstation und alle
441
00:17:55,781 --> 00:17:57,916
drin!
442
00:17:57,950 --> 00:17:59,817
Ich hatte nicht vollständig darüber nachgedacht
443
00:17:59,852 --> 00:18:01,852
diese Tatsache.
444
00:18:08,294 --> 00:18:10,261
Echo Echo!
445
00:18:16,969 --> 00:18:17,802
Ultimatives Echo-Echo:
446
00:18:17,836 --> 00:18:20,171
Ultimatives Echo-Echo.
447
00:18:47,466 --> 00:18:48,599
Kev, schneid mir etwas ab
448
00:18:48,634 --> 00:18:49,734
locker, ja?
449
00:18:49,768 --> 00:18:51,469
Erinnern Sie sich an all die schönen Zeiten, die wir hatten
450
00:18:51,503 --> 00:18:52,704
hatte?
451
00:18:52,738 --> 00:18:53,538
NEIN.
452
00:18:53,572 --> 00:18:56,240
Aber ich werde mich daran erinnern.
453
00:19:07,619 --> 00:19:08,753
Nicht mehr.
454
00:19:09,755 --> 00:19:11,723
Bitte.
455
00:19:16,562 --> 00:19:18,363
Kevin!
456
00:19:18,397 --> 00:19:20,832
Das reicht!
457
00:19:20,866 --> 00:19:25,770
Sie haben Recht.
458
00:19:25,804 --> 00:19:27,638
Wie konntest du?!
459
00:19:27,673 --> 00:19:30,908
Kevin, er war dein Freund.
460
00:19:30,943 --> 00:19:33,111
Ja. Er war.
461
00:19:33,145 --> 00:19:34,412
Gib dich selbst auf,
462
00:19:34,446 --> 00:19:35,346
Kevin.
463
00:19:35,381 --> 00:19:36,647
Zwing mich nicht...
464
00:19:52,031 --> 00:19:53,831
Der einzige Grund, warum du am Leben bist, ist
465
00:19:53,866 --> 00:19:55,666
wegen dem, was du früher meintest
466
00:19:55,701 --> 00:19:57,668
mir.
467
00:20:08,947 --> 00:20:09,680
Ben?
468
00:20:09,715 --> 00:20:11,249
Er kam gerade durch die zurück
469
00:20:11,283 --> 00:20:11,849
Luftschleuse.
470
00:20:11,884 --> 00:20:14,552
Allerdings ist er ziemlich kaputt.
471
00:20:14,586 --> 00:20:15,386
Ich werde leben.
472
00:20:15,421 --> 00:20:16,654
Das ist mehr, als Argit kann
473
00:20:16,688 --> 00:20:20,825
sagen.
474
00:20:20,859 --> 00:20:23,628
Du kannst jetzt aufstehen.
475
00:20:23,662 --> 00:20:25,963
Er ist tot, mein Sohn.
476
00:20:25,998 --> 00:20:27,632
Nein, er stellt sich tot.
477
00:20:27,666 --> 00:20:29,801
Komm schon, Argit. Die Show ist vorbei.
478
00:20:34,039 --> 00:20:36,007
Ist er schon weg?
479
00:20:37,209 --> 00:20:38,609
Hey, wenn ich meine nicht ausgeschaltet hätte
480
00:20:38,644 --> 00:20:39,944
Puls, er hätte behalten
481
00:20:39,978 --> 00:20:40,945
schlag mich!
482
00:20:40,979 --> 00:20:42,380
Den Puls ausschalten?
483
00:20:42,414 --> 00:20:43,681
Wie denkst du a
484
00:20:43,715 --> 00:20:45,149
Arten, die widerlich verwaltet wurden
485
00:20:45,184 --> 00:20:46,150
so lange überleben?
486
00:20:47,352 --> 00:20:49,754
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden...
487
00:20:49,788 --> 00:20:51,155
Wir haben einige unvollendet
488
00:20:51,190 --> 00:20:51,789
Geschäft.
489
00:20:51,824 --> 00:20:52,857
Wie zum Beispiel?
490
00:20:52,891 --> 00:20:54,792
Du hast zwei von mir angegriffen
491
00:20:54,827 --> 00:20:56,727
Kadetten, ganz zu schweigen von den
492
00:20:56,762 --> 00:20:58,729
14 aktive Optionsscheine für Sie
493
00:20:58,764 --> 00:20:59,464
verhaften.
494
00:20:59,498 --> 00:21:00,998
Oder hast du es vergessen?
495
00:21:01,033 --> 00:21:02,633
Eigentlich irgendwie
496
00:21:02,668 --> 00:21:03,501
tat.
497
00:21:03,535 --> 00:21:04,902
Sperren Sie ihn ein.
498
00:21:05,971 --> 00:21:06,904
Das meinst du nicht ernst.
499
00:21:06,939 --> 00:21:09,407
Oh ja, das sind wir.
500
00:21:09,441 --> 00:21:11,609
Oder „sind“.
501
00:21:11,643 --> 00:21:14,178
Jetzt, wo wir echt sind
502
00:21:14,213 --> 00:21:15,179
Kadetten.
503
00:21:15,214 --> 00:21:16,647
Oder „sind“.
504
00:21:16,682 --> 00:21:18,883
Mir geht es sehr schlecht
505
00:21:18,917 --> 00:21:20,885
Tag.
506
00:21:27,159 --> 00:21:28,426
Was ist mit passiert?
507
00:21:28,460 --> 00:21:29,360
Kevin?
508
00:21:29,394 --> 00:21:30,795
Er ist entkommen.
509
00:21:30,829 --> 00:21:33,231
Aber vielleicht ist es noch nicht zu spät.
510
00:21:33,265 --> 00:21:35,333
Vielleicht können wir ihm trotzdem helfen.
511
00:21:35,367 --> 00:21:37,335
Und vielleicht können wir es auch nicht.
512
00:21:46,836 --> 00:21:49,000
Synchronisierung durch n17t01
www.MY-SUBS.com